January 13th-15th 2020 – Sun(roots) er
Our field is completely wintery. A stroll among the vegetable beds reveals the many farewells we’ve bade over the past month to last of the
ארכיון עלונים קודמים
Our field is completely wintery. A stroll among the vegetable beds reveals the many farewells we’ve bade over the past month to last of the
השדה שלנו כבר חורפי לגמרי. סיבוב בין הערוגות מגלה שבחודש האחרון נפרדנו מערוגות הקיץ. המראה המתייבש של ערוגות בסוף ימיהן פינה את מקומו לשורות שורות
This week we’re a bit under the (winter) weather, so we’re slowing our pace, postponing this week’s Newsletter, and simply sending you the list of the vegetables in your box. Wishing you all good health!
השבוע מחלימים אצלנו ממחלות חורף… אז אנחנו מורידים הילוך, מוותרים על העלון ושולחים לכם את רשימת הירקות בסל:
This week marks the end of two new months, one year and one decade, with Kislev making way for Tevet, December for January and good ol' 2019 for 2020, launching a new decade in the process. This is always a good time to contemplate the situation – what last year was like, and what type of exciting things the new year holds. So this week I shall resume our discourse on variety, diversity and their each individual importance (other than the beauty of it all).
In our previous newsletter, we looked at the development of agriculture and the cultivation of various plants over the globe, till reaching the pastoral state of millions of farmers tending to their small plots to grow species which, over time, developed into crops customized to local soil, climate and pests. In the process, thousands and tens of thousands of sub-species of plants were created for food and other uses. Unfortunately, this is no longer the situation….
השבוע מתחלפים חודש ושנה, חודש כסליו מפנה מקומו לחודש טבת, דצמבר לינואר, ואנחנו נפרדים מ2019 ומקבלים בברכה את שנת 2020. מועדים שכאלה הם בדרך כלל זמן להרהורים על המצב – מה היה בשנה החולפת ולקראת מה אנחנו הולכים. אז השבוע אני רוצה להמשיך להרהר אתכם על מגוון וריבוי, וחשיבותם מעבר ליופי שבהם.
בעלון הקודם סיפרנו על התפתחות החקלאות וביות הצמחים השונים במקומות רבים ברחבי העולם, עד למצב הפסטורלי בו מיליוני חקלאים קטנים גידלו בחלקת השדה הקטנה שלהם את הזנים שהתפתחו במשך שנים להיות מותאמים לקרקע, לאקלים ולמזיקים המקומיים. יחד יצרה המציאות הזו אלפי ועשרות אלפי זנים ותתי זנים של צמחים למאכל ולשימושים אחרים. לצערנו, זה כבר לא ממש המצב היום…