רגע לפני שחוזרים לשגרה – תודה על הביקור שלכם ביום הפתוח!
אז סוף סוף חוזרים לשגרה… אחרי חודשים של חופשות ובלאגן. אצלנו בשדה זאת הקלה גדולה שסוף סוף יש שבוע שלם בו אפשר לשתול, לזרוע, לעשב,
ארכיון עלונים קודמים
אז סוף סוף חוזרים לשגרה… אחרי חודשים של חופשות ובלאגן. אצלנו בשדה זאת הקלה גדולה שסוף סוף יש שבוע שלם בו אפשר לשתול, לזרוע, לעשב,
Chag Sameach! We’d like to remind you that tomorrow, Thursday, is our Sukkot Open Day and we’d be delighted to have you join us! The
חג שמח! רצינו להזכיר לכם שמחר מתקיים אצלנו יום פתוח בשדה ונשמח מאוד לארח אתכם אצלנו. היום הפתוח הוא הזדמנות לראות איפה צומחים הירקות שלכם,
Though she’s frequented our boxes for several weeks now, she actually started out with us four months ago (perhaps more). For our part, we’ve been at her side observing the various stages of her growth and snapping shots for her fashion model portfolio. So in the spirit of these days, characterized by less talk and more silence, this week it’s a glossy look at our glamorous redheaded friend – the sweet potato (aka yam).
Growing sweet potatoes is a lesson in faith, imagination and hope. This is how it works:
אמנם בארגזים היא כבר מתארחת מזה כמה שבועות, אבל את דרכה אצלנו היא החלה כבר לפני כארבעה חודשים ויותר, ואנחנו ליוינו אותה, ועקבנו אחרי השלבים גם בעזרת המצלמה, אז ברוח הימים האלה, של פחות פטפטת ויותר שקט, השבוע – מסה בתמונות על ידידתנו הג'ינגית – הבטטה.
גידול בטטה הוא שיעור באמונה, בדמיון ובתקוה. והוא מתחיל כך –
בתחילת מאי קיבלנו חבילה מעודד ממושב ישע, וכשפתחנו אותה הנה מה שמצאנו:
These pre Rosh-Hashanah days are festive indeed for Chubeza. I like the holiday symbols, not necessarily because of their blessings (I can definitely do without all the curses and abuse to our enemies. Not my idea of an optimistic holiday atmosphere…), but because of the seasonal variation that the holiday table offers, bringing together guests of all sorts: from the green leaves (Swiss chard), the legumes (black-eyed lubia peas), the princess of onions (leek) and the gourds, the summer kings. Plus, of course, the pomegranate and dates, apples, honey and fish – all demonstrating the wealth of this season in its blessed nature.
It's an invitation to stop for a minute and glance at the colorfulness and the amazing variety of long green pods, round orange (or green) peels, green leaves with a white stem, white onions, red juicy seeds and oval brown-golden fruit. What a holiday for the senses, and what a collaboration of leaves, bulbs, roots, stems, fruit and pods. A true song of praise to the vegetable garden that brings together a vivid host of vegetables and fruit!
The simanim also reflect so much hope and truth regarding the upcoming year (and the one that is ending), wishes that contain a little of everything, in a mixture and variety: a little bit of this, a little bit of that… depth and shallowness, simplicity and complexity. May it be easy and hard, funny and sad, emotional, annoying, exciting, boring, depressing, elevating. May we experience success and failure, mistakes and correct choices, acceleration and deceleration, a treading then a sprint…This perfection of an imperfect, mixed salad, made of tiny slices of life.