ארכיון עלונים קודמים

December 3rd-5th 2018 – happy Chanukah!

In the beginning, wo/mankind were nomadic hunters and gatherers. They did not fence themselves in, did not build houses or work the field for agricultural cultivation. They moved from place to place, scavenging whatever they found along the way: weeds, grains, caryopsis, leaves, roots and fruit. Each season introduced additional crops, and people moved according to the weather, just like the migrating birds which spend their winters in warmer climates and escape the heat by drifting to cooler placer in summer. Seeds of grains, fruit and hard roots which can be stored for longer periods of time were sometimes preserved in preparation of harsh winters.

As people began settling down, they domesticated plants and animals by gathering the plants they enjoyed (not too bitter or toxic) closer to them to grow and cultivate. The earth surrounding their houses became rich in nitrogen, generated by animal and human wastes, which enriched the earth to make it extra-perfect for agriculture. Over time, human beings discovered the secret of plant reproduction: if you keep the seeds yielded by the crop, you can replant them in the soil and grow a new plant. The seeds from the more successful crops were kept from season to season, also according to their use – those with extra-large leaves, a big root or fruit; those tastier than others , sweeter or stronger flavored, and those which demonstrated strength and durability in face of pests and weather hazards. Thus humankind naturally, albeit with some intervention, developed species better adapted for his/her needs and uses

לקרוא עוד

3-5 בדצמבר 2018 – חנוכה שמח ומאיר

בראשית היו בני האדם ציידים ולקטים נודדים. הם לא גידרו עצמם בגדרות, לא בנו בתים, לא הכינו שדה לעיבוד חקלאי. אלא נעו ממקום למקום, כשהם אוספים מה שהם מוצאים: עשבים, גרגירים, דגנים, עלים, שורשים ופירות. בכל עונה היו בנמצא גידולים אחרים, והאנשים נעו לפי מזג האויר, כמו הציפורים הנודדות, כשהם חורפים במקומות נעימים יותר בחורף ונמלטים מהחום הגדול למקומות קרירים בקיץ. זרעי דגנים ופירות ושורשים קשים שיכולים להישמר לאורך זמן נאגרו לפעמים ונשמרו לחורפים הקשים.

עם הזמן החלו האנשים להשתקע ולביית צמחים ובעלי חיים – הם הביאו איתם לקרבת הבתים שבנו את הצמחים שהיו טובים להם – לא מרים מדי ולא רעילים כדי לגדלם. בסביבת הבית נוצרה קרקע עשירה בחנקן, כתוצאה מהפרשות של בעלי חיים ובני אדם ולכן היתה האדמה מוצלחת במיוחד לגידול חקלאי. עם הזמן גילו האנשים את סוד רבית הצמחים: אם שומרים את הזרעים שמניב הצמח אפשר לזרוע אותם באדמה ולהצמיח מהם צמח חדש. מעונה לעונה נשמרו הזרעים מן הצמחים המוצלחים יותר גם לפי מטרת השימוש– אלו שהיו להם עלים גדולים במיוחד, שורש גדול או פרי גדול, אלו שהיו טעימים יותר מאחרים – יותר מתוקים, יותר חזקים בטעמם, ואלו שהוכיחו חוזק ועמידות בפני מזיקים ובפני מזג אויר. כך פיתח האדם זנים מוצלחים יותר ויותר לצרכיו ושימושיו, בצורה טבעית, תוך התערבות מסויימת שלו.

לקרוא עוד

November 26th-28th 2018 – The Enchanted Broccoli Forest

The Battle of the Broccoli fought between mother and child has been here from time immemorial. But it’s always interesting to note that fathers, too, have paid some attention to their children’s eating habits, even in days of old. Rumor actually has it that Drusus, son of the Roman Emperor Tiberius, loved broccoli so much that he ate broccoli and only broccoli for over a month. After his urine turned green and his father scolded him, Drusus was forced to take a sad leave of absence from his favorite veggie.

Romans have always been the most loyal and ancient broccoli consumers.  The vegetable’s name is derived from the Latin brachium, meaning branch or arm, which aptly describes the way broccoli flower heads branch out. Broccoli has resided in Italy from the 8th century BC, i.e. almost 3,000 years, but it actually originated in Turkey and the Eastern Mediterranean Sea region. The Etruski (an ancient nation that hailed from Asia Minor and settled in Italy) farmers in Asia Minor raised crops from the Brassica family. We have no written history about them, which is why their culture and faith remain somewhat of a mystery to this day, save for several facts like their love for the Brassica family… The Etruskis bequeathed this affinity to all the nations in the region with whom they conducted commerce: the Greeks, Phoenicians, Sicilians, Corsicans, Sardinians, and of course the Romans, who immediately fell in love with broccoli and continued to develop its family.

לקרוא עוד

26-28 בנובמבר 2018 – יער הברוקולי הקסום

מאבקים בין אמהות וילדיהן על שאלת האוכל הם מיתולוגיה עתיקה ומקובלת, ותמיד מעניין להיווכח כי שגם אבות (אפילו פעם) הסתכלו לילדים בצלחת… השמועה מספרת על בנו של הקיסר טיבריוס, דרוסיוס שמו, שאהב ברוקולי כל כך, עד כי אכל רק ברוקולי במשך חודש. לאחר שהשתן שלו הפך ירקרק, נזף בו אביו קשות, והוא נאלץ לקחת פסק זמן מהברוקולי האהוב…

הרומאים הם בין צרכני הברוקולי העתיקים והנאמנים ביותר. שמו של הירק מגיע מהמילה הלטינית brachium שפירושה ענף או זרוע, והיא מתאימה אכן לתיאור התכונה המתפצלת של ראשי הברוקולי. הברוקולי נמצא באיטליה כבר מאז המאה השמינית לפני הספירה, כלומר כמעט שלושת אלפים שנה, אך מקורו כנראה מאיזור תורכיה ומזרח הים התיכון. באיזור אסיה הקטנה גידלו את משפחת הכרוביים האטרוסקים (עם קדום שהגיע מאיזור אסיה הקטנה והתיישב באיטליה), עליהם אין מידע כתוב, לכן נשארו תרבותם ואמונתם מסתוריות למדי, למעט כמה עובדות בודדות, כמו אהבתם למשפחת הכרוביים… את אהבתם הזו הם הורישו לכל עמי האיזור איתם סחרו: היוונים, הפיניקים, הסיציליאנים, הקורסיקאים והסרדינים, וכמובן הרומאים, שמיד אימצו את הברוקולי לליבם, והמשיכו לפתח את המשפחה.

לקרוא עוד

November 19th-21st 2018 – Magic spells in the field

Sometimes the combination of our expectation for rain mixed with the anxiety of it not arriving leaves us once again with a make-believe winter. Nothing has helped to date, so……the time has come to turn to witchcraft!

What we need is a book of incantations, brewing up a concoction of some thirsty clods of earth, dried up-snails, a few strands of tresses turned white from worry, summer vegetables (who just want to return their gear to the quartermaster and head off into the sunset), mix them all together, mumble some mumbo jumbo, and abracadabra – the heavens open up and shower us with a luscious, rainy, cold and satiating winter. True winter.

But in the meantime, we appreciate every droplet of rain in our field, cheering on the drop in temperature, hoping and praying and wishing for a blessed rainy winter. Joining in our hope and anticipation are the winter vegetables, including the very prominent Brassicaceae family. One branch in its family tree is the lovely mustard family and its members, the broccoli, kohlrabi and cabbage who have already visited your boxes. The cauliflower is on her way soon, along with their close cousins the very strong roots growing underground. If any vegetables can make magic happen, it is them! So in honor of the return of the Brassicaceae roots, I am re-posting a bewitched Newsletter. Cackle, cackle…

לקרוא עוד

19-21 בנובמבר 2018 – שיקויי קסם וכשפים בשדה

לפעמים הציפיה שלנו לגשם, והחרדה מכך שלא יגיע, ושוב יהיה לנו חורף רק ב"כאילו", גורמים לי לרצות לפנות לאגף הכישופים. הלוואי שהיה לנו ספר לחשי קסם, והיינו יכולים לדפדף בו במצב שכזה, לרקוח כמה רגבים צמאים, שבלולים מיובשים, שערות לבנות (מדאגה), ירקות קיץ (שרוצים כבר להזדכות על הציוד וללכת לנום את שנת החורף שלהם) – לערבב הכל היטב, לומר כמה מילים סודיות – ואברא קדברא – יגיע חורף גשום, קר, מרווה ואמיתי.

אז בינתיים אנחנו נהנים מכל מטר שמגיע לשדה, ומפרגנים לירידת הטמפרטורה, ומקווים ומתפללים ומייחלים לחורף גשום וברוך. ירקות החורף גם הם מצטרפים אלינו לתקוה ולציפיה, וביניהם משפחה מכובדת מאוד – משפחת החרדליים. ענף אחד באילו היוחסין שלה היא משפחת הכרוביים – הברוקולי, הקולרבי והכרוב שכבר ביקרו אתכם, והכרובית שתצטרף בקרוב, ובענף הסמוך באילן המיוחס – השורשים החזקים הטמונים דווקא מתחת לפני השטח, ואם יש ירקות שיכולים לעשות קסמים – אלו הם. אז לכבוד שובם של השורשים ממשפחת החרדל, אני מביאה בפניכם שוב עלון מכשף, שורשי ומחורדל במיוחד.

לקרוא עוד