ארכיון עלונים קודמים
In several days we will bid farewell to 5779 as 5780 gently breezes in. Many eager, holiday-dressed families will assume their places at festive tables to celebrate the new year together. In Jewish tradition, there are in fact four new years, or rather various dates over the four seasons which are each considered New Year's, as detailed in Tractate Rosh HaShanah
בעוד ימים כשבוע ניפרד לשלום משנת תשע"ט, ושנת תש"פ תזרום פנימה בנחת. לשולחנות החג ישבו משפחות הדורות ונרגשות, לחגוג יחד את כניסת השנה החדשה. במסורת היהודית השנה מתחילה בעצם ארבע פעמים… או מדויק יותר לומר – בזמנים שונים במהלך מעגל העונות מתחילות זו אחר זו ארבעה שנים שונות, לכל אחת ראש שנה משלה. ראשי השנה מפורטים בפתיחת מסכת ראש השנה:
Though she’s frequented our boxes for several weeks now, she actually started out with us four months ago (perhaps more). For our part, we’ve been at her side observing the various stages of her growth and snapping shots for her fashion model portfolio. So, this week’s Newsletter is devoted to giving you a glossy look at our glamorous redheaded friend – the sweet potato (aka yam).
Growing sweet potatoes is a lesson in faith, imagination and hope. This is how it works:
היא החלה להופיע בארגזים בשבועות האחרונים, אבל את דרכה אצלנו היא החלה כבר לפני כארבעה חודשים ויותר, ואנחנו ליוינו אותה, ועקבנו אחרי השלבים גם בעזרת המצלמה. ברוח הימים האלה, אנחנו מעדיפים פחות פטפטת ויותר שקט, השבוע – מסה בתמונות על ידידתנו הג'ינגית – הבטטה.
גידול בטטה הוא שיעור באמונה, בדמיון ובתקוה. והוא מתחיל כך –
בתחילת מאי קיבלנו חבילה מעודד ממושב ישע, וכשפתחנו אותה הנה מה שמצאנו:
This week we do not send a newsletter. Enjoy your veggies, and see you next week!
השבוע לא יצורף עלון. תיהנו מארגז הירקות, להתראות בשבוע הבא!