ארכיון עלונים קודמים

Happy Diverse Chanukah!

Chanukah, our very own festival of lights, celebrates the victory of the tiny light over the great darkness, in this case – the Greek occupation that inflicted its culture on the Jewish occupants of the country. Antiochus the Greek saw his Hellenistic culture as far loftier than the local Jewish culture which he perceived as barbaric, and sought to create unity among the nations he conquered. After all, what is better than one strong, beautiful and divinely prescribed culture to bring about loyalty, bonding and unity?
Turns out, this didn’t actually work… The affront to culture and religion spawned a volatile rebellion, the conquering of Jerusalem by the Maccabees, purification of the holy Temple, and the return of Jewish rituals, leading to some 80 years of Hasmonean rule in Judah. When I was young, I was told this story as one that highlighted the victory of nationalism and religion. And perhaps, historically, that makes sense. But today when I return to the story, I can see the strength of the aspiration for autonomy and unique self-expression. A unification of culture cannot survive for long. We all need our identity and communal expression, and when there’s a broad spectrum of identity and cultures – that’s when the great light prevails.

לקרוא עוד

23-26 בדצמבר 2019 – חנוכה חג יפה ומגוון כל כך!

חנוכה, חג האור שלנו, חוגג את נצחונו של האור הקטן על החושך הגדול – שהתבטא בתקופת הכיבוש היווני בכפיית התרבות היוונית הכובשת על התושבים היהודים בארץ. אנטיוכוס היווני ראה את תרבותו ההליניסטית כנעלה על התרבות היהודית המקומית, הברברית לטעמו, הוא רצה ליצור אחדות בקרב העמים שכבש, ומה יוצר אחדות יותר מתרבות אחת, חזקה, יפה ואיתנה, מוכתבת מגבוה, שבבוא העת תיצור הזדהות ונאמנות?
מסתבר שזה לא ממש עבד… הפגיעה בתרבות ובדת הביאה למרד סוער, לכיבוש ירושלים על ידי המקבים, לטיהור בית המקדש והחזרת הפולחן היהודי הדתי ולכ80 שנה של ממלכה חשמונאית אוטונומית ביהודה. כילדה, הסיפור היה ניצחון הלאומיות והדת, ואולי יש בכך אמת, אך כיום כשאני חוזרת לסיפור אני רואה בו את העוצמה של השאיפה לחופש ולאפשרות ביטוי עצמי מקומי ייחודי. האחדה תרבותית לא מצליחה לשרוד לאורך זמן. כל אחד זקוק לזהות שלו ולביטוי הקהילתי שלו, וכשמצליחים ליצור רבגוניות של זהויות ותרבויות, נוצר באמת אור גדול.

לקרוא עוד

December 16th-18th 2019 – FUN WITH THE FABULOUS FENNEL

Next week we celebrate Chanuka, and then it’s time to bid farewell to 2019. We are in hopes that the winter continues to make us happy with rainy days and some sunny ones, winds, fog and low temperatures. Just as it should be.

In European mythology, winter represents the month where nature wilts and dies, and growth halts or goes into slumber. This is true, of course, regarding the harsh, freezing winters of northern Europe, but not at all relevant to the moderate rainy (and cold, but usually not freezing) climate of the Middle East, Israel included, especially when compared to the scorching hot summers. Here, at the beginning of winter, olives are harvested to produce olive oil, as are dates and citruses which are garnered in large quantities. Goat owners enjoy the delectable milk following winter kidding and beekeepers also have it easier after the dry summer blossoming resumes and bees go back to producing honey as opposed to just surviving.

לקרוא עוד

16-18 בדצמבר 2019 – מישהו שוּמַר עליך

בשבועיים הקרובים ניפרד לשלום משנת 2019 ונחגוג את חג החנוכה, אנחנו מקוים שהחורף ימשיך לשמח אותנו בימים של גשם, שמש מדי פעם, רוחות, ערפל וטמפרטורות נמוכות. כמו שצריך. במיתולוגיות האירופאיות יש לחורף דימוי של עונה שבה הכל מת ונובל והצמיחה נעצרת או רדומה. זה, כמובן, נובע מהחורפים הקשים והקפואים של צפון אירופה, אבל כלל לא רלבנטי לחורפים המתונים והגשומים (והקרים, נכון, אבל לא קפואים לרוב) של המזרח התיכון וארץ ישראל בתוכו, בעיקר מול עוצמתו המצמיתה של הקיץ החרב והלוהט. כאן בתחילת החורף דווקא מוסקים זיתים ועוצרים את שמן הזית החדש, גודדים את התמרים וקוטפים פירות הדר לרוב. מגדלי העזים נהנים משפע חלב איכותי אחרי המלטות החורף, וגם לדבוראים קל יותר כי אחרי שלהי הקיץ היבשים, הפריחה מתחילה והדבורים שבות לייצר דבש ולא רק לשרוד.

לקרוא עוד

December 9th-11th 2019 –  A Tale of a Carrot

Last month we took advantage of the rain's tardiness and hosted several groups of children who were happy to take a tour of the field, try to guess what vegetable is hiding between the leaves and enjoy the experience of picking cherry tomatoes, cauliflower, kohlrabi and other veggies. And always, in every single tour, there was one charmingly youthful relentless question: "What about the carrots? Do we get to pick some carrots?"

לקרוא עוד

9-11 בדצמבר 2019 – אין כמוהו – גזר!

בחודש שעבר ניצלנו את איחורו של הגשם ואירחנו בשדה מספר קבוצות ילדים ששמחו לסייר איתנו בשדה, לגלות מה מסתתר בין עלי הצמחים וליהנות מחווית הקטיף של עגבניות צ'רי, כרוביות, קולרבי ושאר ירקות. ותמיד, בכל אחד מהסיורים האלה, לאורך כל הדרך ליוותה אותנו השאלה המתבקשת בלהיטות הצעירה המקסימה: "נקטוף גם גזר??!!". הגזר הוא בדרך כלל גולת הכותרת של הסיורים בשדה, יש בשליפת השורש השיפודי מהאדמה משהו משל גילוי אוצר, ושליפת גזר היא עבודה לא קלה

לקרוא עוד