ארכיון עלונים קודמים

May 18th-19th 2021 – Pump (that) kinship

This week we began harvesting the first of our pumpkins. Here at Chubeza, when we say pumpkins we mean that slice of pumpkin you already got in your boxes, orange on the inside, light colored on the outside, as well as the smaller squash varieties – the Provence pumpkin, orangish-brown on the outside; the Napoli pumpkin –  long and banana-shaped with a green shell; the elliptic spaghetti squash – yellow and smooth; the green acorn squash (resembling a pinecone); the delectable Japanese squash, and of course the familiar creamy butternut. This year the pioneers are the butternut and spaghetti squash.

לקרוא עוד

18-19 במאי – הסחת ד(ל)עת

השבוע התחלנו לקטוף את ראשונות הדלעות שלנו. כשאנחנו בח'ביזה מדברים על דלעות, אנחנו מדברים גם על פלח הדלעת המוכרת, הכתומה מבפנים ובהירה מבחוץ, אבל גם על הדלועים הקטנים יותר – דלעת פרובנס – חומה כתומה מבחוץ, דלעת נאפולי, ארוכה ובננית בעלת קליפה ירוקה, דלעת הספגטי האליפטית (צהובה וחלקה), דלעת הערמונים הירוקה (הדומה לאיצטרובל), הדלעת היפנית המופלאה וכמובן הדלורית המוכרת הקרמית. השנה החלוצות הן דלעת הערמונים ודלעות הספגטי.

לקרוא עוד

May 10th-12th 2021 – Just in from New Zealand (carrying a green passport)

The spring and summer spinach we eat in Israel is not actually spinach. It's not even a relative or a local, and albeit an immigrant to boot, it is one of the few greens that actually survives the hot Israeli summer. Its  many names all indicate its origins: Sea Spinach, (Captain) Cook’s Cabbage, Warrigal Greens (named after an Australian wild dog, otherwise known as Dingo) and Botany Bay Spinach. In the native Māori language it's termed Kokihi, and in South Africa it is known as Duneweed.

לקרוא עוד

10-12 במאי 2021 – הגיע עם דרכון ירוק מניו זילנד

התרד האביבי והקייצי שאנחנו אוכלים בישראל, למעשה אינו תרד ואפילו לא קרוב משפחה ואינו מקומי, ולמרות שהוא מהגר, הוא אחד הירוקים הבודדים שמצליחים לשרוד את הקיץ הישראלי החם. יש לו גם שמות רבים אחרים, המרמזים גם הם על מוצאו: 'תרד ים' (Sea Spinach), 'הכרוב של קוק' (Cook's Cabbage – הכוונה לקפטן קוק), 'עלי דינגו' (Warrigal Greens – הוא כלב הבר האוסטרלי), ו'תרד מפרץ בוטאני' (Botany Bay Spinach – מפרץ ידוע בסידני, אוסטרליה). בשפה המאורית (השפה הניו זילנדית הילידית) הוא מכונה: 'Kokihi', ובדרום אפריקה קוראים לו 'עשב דיונה' (Duneweed). בעברית שמו התקני הוא: 'רבועה שרועה':

לקרוא עוד

May 3rd-5th 2021 – Growth

During these sad days with so many families in mourning and the heart heavy with sorrow, anger and confusion at a joyous day turned disastrous, I walk slowly through the field amongst the vegetable beds and inhale the renewed growth and the greens that do not stop blooming. There is a strong sense of renewal in this season. The compost has been scattered, the soil has been loosened and turned over, and nearly all the summer vegetables are seeded and planted in the various plots.

לקרוא עוד

3-5 במאי 2021 – צמיחה

בימים עצובים כמו אלה, כשמשפחות רבות אבלות ובלב יש תחושות קשות של צער וכעס ובלבול, של יום שמח ומרגש שהפך לאסון וכאב, אני משתדלת לעשות סיבוב איטי-איטי בשדה, בין הערוגות, ולספוג לתוכי את הצמיחה המתרחשת והירוק שאינו פוסק מלגדול. בעונה הזאת יש תחושה גדולה של התחדשות – הקומפוסט פוזר, הערוגות מתוחחות, וכמעט כל ירקות הקיץ כבר זרועים ושתולים בחלקות השונות.

לקרוא עוד